Prochaine séaNCE DE TRAVAIL
Bonjour à tous et toutes,
la prochaine séance extraordinaire de travail est agendée au 5 décembre 2018, 20h00, avec rendez-vous au Centre culturel turc de Moudon, venez nombreuses et nombreux.
Dans l’attente je vous souhaite une bonne semaine.
Sur le passage une vingtaine de personnes ont répondu "présente" pour la journée "Châtaignes du 11 novembre", déjà un grand merci au trio Catarina, Tania, et Saba.
A tout bientôt donc, déjà pour "vivre ensemble" un moment sympa et amical !
la prochaine séance extraordinaire de travail est agendée au 5 décembre 2018, 20h00, avec rendez-vous au Centre culturel turc de Moudon, venez nombreuses et nombreux.
Dans l’attente je vous souhaite une bonne semaine.
Sur le passage une vingtaine de personnes ont répondu "présente" pour la journée "Châtaignes du 11 novembre", déjà un grand merci au trio Catarina, Tania, et Saba.
A tout bientôt donc, déjà pour "vivre ensemble" un moment sympa et amical !
Bientôt dans votre ville
Conférence de M. Giuseppe VALLONE et présentation de son livre « Un gamin de Calabre »
Mardi 20 novembre 2018 à 19h00, salle de la Douane, Moudon
Né en 1957 à Squillace (Calabre), de parents immigrés arrivés en Suisse en 1964, Giuseppe Vallone s’installe définitivement à Payerne en 1971.
Son esprit d’initiative et sa passion pour le football ont été de formidables moyens d’intégration.
Il est aujourd’hui directeur adjoint d’une importante entreprise dans le domaine de la construction.
Son esprit d’initiative et sa passion pour le football ont été de formidables moyens d’intégration.
Il est aujourd’hui directeur adjoint d’une importante entreprise dans le domaine de la construction.
Son livre paru en 2017 raconte son parcours de fils d’immigrés et rend hommage à la région de Calabre et à la Broye qui l’a accueilli.
Conférence de M. Giuseppe VALLONE et présentation de son livre « Un gamin de Calabre »
Mardi 20 novembre 2018 à 19h00, salle de la Douane, Moudon
Né en 1957 à Squillace (Calabre), de parents immigrés arrivés en Suisse en 1964, Giuseppe Vallone s’installe définitivement à Payerne en 1971.
Son esprit d’initiative et sa passion pour le football ont été de formidables moyens d’intégration.
Il est aujourd’hui directeur adjoint d’une importante entreprise dans le domaine de la construction.
Organisation par le Groupe suisses-étrangers de Moudon et région, avec le soutien de la Commune de Moudon.
Conférence de M. Giuseppe VALLONE et présentation de son livre « Un gamin de Calabre »
Mardi 20 novembre 2018 à 19h00, salle de la Douane, Moudon
Né en 1957 à Squillace (Calabre), de parents immigrés arrivés en Suisse en 1964, Giuseppe Vallone s’installe définitivement à Payerne en 1971.
Son esprit d’initiative et sa passion pour le football ont été de formidables moyens d’intégration.
Il est aujourd’hui directeur adjoint d’une importante entreprise dans le domaine de la construction.
Organisation par le Groupe suisses-étrangers de Moudon et région, avec le soutien de la Commune de Moudon.
| Télécharger l'affiche |
Informations pour les parents
Madame, Monsieur,
Afin de faciliter la compréhension du système scolaire par les parents allophones, la Direction générale de l'enseignement obligatoire (DGEO), avec le soutien du Bureau cantonal pour l'intégration des étrangers et la prévention du racisme (BCI), a fait traduire en 9 langues des dépliants d'informations concernant la scolarité obligatoire. Ces dépliants sont désormais disponibles en albanais, allemand, anglais, arabe, croate-serbe-bosnien, espagnol, italien, portugais et turc.
Les six dépliants traduits sont les suivants:
Vous pouvez trouver tous ces documents sur le site Internet de l'Etat de Vaud (accès: www.vd.ch/scolarite > Parent information and translated documents - Documents traduits d'information aux parents).
Afin de faciliter la compréhension du système scolaire par les parents allophones, la Direction générale de l'enseignement obligatoire (DGEO), avec le soutien du Bureau cantonal pour l'intégration des étrangers et la prévention du racisme (BCI), a fait traduire en 9 langues des dépliants d'informations concernant la scolarité obligatoire. Ces dépliants sont désormais disponibles en albanais, allemand, anglais, arabe, croate-serbe-bosnien, espagnol, italien, portugais et turc.
Les six dépliants traduits sont les suivants:
- Présentation du Cycle 1
- Présentation du Cycle 2
- Présentation du Cycle 3
- Options de compétences orientées métiers de la voie générale
- Certification en fin de 11e année
- Classes de raccordement.
Vous pouvez trouver tous ces documents sur le site Internet de l'Etat de Vaud (accès: www.vd.ch/scolarite > Parent information and translated documents - Documents traduits d'information aux parents).