Chers et chères partenaires,
L’année écoulée nous a contraint à relever de nombreux défis et à nous renouveler sans cesse. Malgré des circonstances difficiles, nous avons mis tout en œuvre pour assurer la poursuite de nos activites.
Sans vous, tout ceci n’aurait pas été possible, et nous vous en sommes extrêmement reconnaissants. Grâce à vous aussi, nous allons continuer en 2022 à nous engager en faveur de l'integration, afin qu’elles puissent avoir lieu dans la mesure du possible !
D’ici là, toute l’équipe du groupe suisses étrangers de moudon et région, vous souhaite de lumineuses fêtes de fin d’année et des perspectives plus réjouissantes pour l’année à venir !
Cérémonie du Souvenir français
Informations concernant les prestations d'intégration suite aux annonces du Conseil Fédéral
C’EST SOUS L’ÉGIDE DE «L’ASSOCIATION DU SOUVENIR FRANÇAIS», DE SON PRÉSIDENT ROLAND BRISSE ET DES AUTORITÉS COMMUNALES MOUDONNOISES QUE, CHAQUE ANNÉE AU MOIS DE NOVEMBRE, UNE CÉRÉMONIE FRANCO-SUISSE A LIEU AU
CIMETIÈRE SAINT-MICHEL QUI REND HOMMAGE À TOUS LES SOLDATS MORTS POUR LEUR PATRIE AU COURS DES GUERRES QUI ONT ENDEUILLÉ LE MONDE. LORS DE CETTE CÉRÉMONIE DU SOUVENIR,
ON POUVAIT RELEVER LA PRÉSENCE DE
QUELQUES PERSONNALITÉS IMPORTANTES, NOTAMMENT DU MAJOR YVES GOGNÉE, ATTACHÉ MILITAIRE AUPRÈS DE L’AMBASSADE DE FRANCE À BERNE, M. GEORGES BULLOZ, PRÉSIDENT D’HONNEUR DE LA SOCIÉTÉ DES SOUS-OFFICIERS DE LAUSANNE, ET DES AUTORITÉS MOUDONNOISES EN
L’OCCURRENCE DE CAROLE PICO, SYNDIQUE ET DE MICHEL BULA, PRÉSIDENT DU CONSEIL COMMUNAL. UNE DÉLÉGATION DU GROUPE SUISSES-ÉTRANGERS ÉTAIT ÉGALEMENT PRÉSENTE. A L’OCCASION DE CETTE CÉRÉMONIE LE MONUMENT AUX MORTS A ÉTÉ FLEURI ET L’ON A PU ENTENDRE LES HYMNES NATIONAUX FRANÇAIS, SUISSE ET EUROPÉEN DANS UNE ATMOSPHÈRE D’AMICAL RECUEILLEMENT.
CIMETIÈRE SAINT-MICHEL QUI REND HOMMAGE À TOUS LES SOLDATS MORTS POUR LEUR PATRIE AU COURS DES GUERRES QUI ONT ENDEUILLÉ LE MONDE. LORS DE CETTE CÉRÉMONIE DU SOUVENIR,
ON POUVAIT RELEVER LA PRÉSENCE DE
QUELQUES PERSONNALITÉS IMPORTANTES, NOTAMMENT DU MAJOR YVES GOGNÉE, ATTACHÉ MILITAIRE AUPRÈS DE L’AMBASSADE DE FRANCE À BERNE, M. GEORGES BULLOZ, PRÉSIDENT D’HONNEUR DE LA SOCIÉTÉ DES SOUS-OFFICIERS DE LAUSANNE, ET DES AUTORITÉS MOUDONNOISES EN
L’OCCURRENCE DE CAROLE PICO, SYNDIQUE ET DE MICHEL BULA, PRÉSIDENT DU CONSEIL COMMUNAL. UNE DÉLÉGATION DU GROUPE SUISSES-ÉTRANGERS ÉTAIT ÉGALEMENT PRÉSENTE. A L’OCCASION DE CETTE CÉRÉMONIE LE MONUMENT AUX MORTS A ÉTÉ FLEURI ET L’ON A PU ENTENDRE LES HYMNES NATIONAUX FRANÇAIS, SUISSE ET EUROPÉEN DANS UNE ATMOSPHÈRE D’AMICAL RECUEILLEMENT.
Chères partenaires, chers partenaires, A la suite des annonces du Conseil Fédéral du 3 décembre dernier concernant notamment l’extension de l’utilisation du certificat COVID-19, nous revenons vers vous concernant leurs implications sur les prestations d’intégration. Le Département de l’économie, de l’innovation et du sport (DEIS) a pris bonne note des mesures de lutte contre le COVID-19 et des modifications de l’Ordonnance ad hoc, et base également sa position sur l’arrêté du Conseil d’Etat vaudois en date du 6 décembre. A compter du 6 décembre 2021, le principe est que l'obligation de présenter un certificat s'applique à toutes les manifestations en intérieur. Les règles sont donc les suivantes en ce qui concerne les offres d’intégration : 1. En matière de formation continue : Les cours de français en présentiel (dont les tests de langue) sont soumis à la présentation d’un certificat COVID. La dérogation valable jusqu’à présent concernant les groupes permanents de moins de 30 personnes est supprimée. Le port du masque est à nouveau obligatoire lors des événements en intérieur. La limitation de capacité est levée. 2. En matière d’offres à bas seuil dans le domaine de l’intégration sociale (dont les cafés-contacts) : Ces offres sont soumises à la présentation du certificat COVID si elles ont lieu à l’intérieur. L’exception permise jusqu’alors par l’Office du médecin cantonal concernant les activités de socialisation de type cafés-contacts ne s’applique plus. Le port du masque est à nouveau obligatoire lors des événements en intérieur. A toutes fins utiles, vous trouverez le lien vers la FAQ SEM. En cas de nouvelles modifications touchant aux prestations d’intégration, nous vous tiendrons informés dans les meilleurs délais. Pour tout autre cas de figure, nous vous encourageons à prendre contact avec la hotline manifestations : 021 644 84 36 (de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00, du lundi au vendredi). Nous sommes bien conscients des implications de ces exigences sur votre travail de terrain, et nous restons disponibles en cas de questions. Avec nos meilleurs messages.
Secrétariat du Bureau cantonal pour l’intégration des étrangers et la prévention du racisme Service de la population Rue du Valentin 10 – 1014 Lausanne Tél. 021 316 49 59 info.integration@vd.ch www.vd.ch/integration
Informations pour les parents
Madame, Monsieur,
Afin de faciliter la compréhension du système scolaire par les parents allophones, la Direction générale de l'enseignement obligatoire (DGEO), avec le soutien du Bureau cantonal pour l'intégration des étrangers et la prévention du racisme (BCI), a fait traduire en 9 langues des dépliants d'informations concernant la scolarité obligatoire. Ces dépliants sont désormais disponibles en albanais, allemand, anglais, arabe, croate-serbe-bosnien, espagnol, italien, portugais et turc.
Les six dépliants traduits sont les suivants:
Vous pouvez trouver tous ces documents sur le site Internet de l'Etat de Vaud (accès: www.vd.ch/scolarite > Parent information and translated documents - Documents traduits d'information aux parents).
Afin de faciliter la compréhension du système scolaire par les parents allophones, la Direction générale de l'enseignement obligatoire (DGEO), avec le soutien du Bureau cantonal pour l'intégration des étrangers et la prévention du racisme (BCI), a fait traduire en 9 langues des dépliants d'informations concernant la scolarité obligatoire. Ces dépliants sont désormais disponibles en albanais, allemand, anglais, arabe, croate-serbe-bosnien, espagnol, italien, portugais et turc.
Les six dépliants traduits sont les suivants:
- Présentation du Cycle 1
- Présentation du Cycle 2
- Présentation du Cycle 3
- Options de compétences orientées métiers de la voie générale
- Certification en fin de 11e année
- Classes de raccordement.
Vous pouvez trouver tous ces documents sur le site Internet de l'Etat de Vaud (accès: www.vd.ch/scolarite > Parent information and translated documents - Documents traduits d'information aux parents).