Entretien à cœur ouvert
A agender déjà en bonne place la venue à Moudon le 18 février 2020 à 19h00 au "Restaurant Chez nous" à la Rue Grenade 19 - 1510 Moudon,
Madame et Monsieur Regula De Souza - Demetrio Varela qui travail pour la commission Intercommunale d’intégration Suisses Etrangers et de prévention du Racisme Orbe-Chavornay (CISEROC) a pour but de faciliter l’intégration des personnes de nationalité étrangère à Orbe et à Chavornay. Dans ce but, elle organise des cours de langue, donne des informations aux personnes étrangères, organise des animations pour que des personnes de toute nationalité se rencontrent au-delà de leurs différences. Elle mène également une politique de prévention contre le racisme dans nos communes. Elle collabore avec les associations, les autorités et les écoles pour mener à bien son projet.
Organisation comme chaque fois et inscription via Tania Lopes Mota, 079/747 92 50.
A tout bientôt !
Informations pour les parents
Prochaine séance de travail, ce sera le 19 fevrier à 20h00 Le Café St-Michel, Rue St-Michel 4A - 1510 Moudon. Merci d'agender.
Au plaisir de vous revoir
Au nom du groupe Tania Mota Lopes Présidente
Madame, Monsieur,
Afin de faciliter la compréhension du système scolaire par les parents allophones, la Direction générale de l'enseignement obligatoire (DGEO), avec le soutien du Bureau cantonal pour l'intégration des étrangers et la prévention du racisme (BCI), a fait traduire en 9 langues des dépliants d'informations concernant la scolarité obligatoire. Ces dépliants sont désormais disponibles en albanais, allemand, anglais, arabe, croate-serbe-bosnien, espagnol, italien, portugais et turc.
Les six dépliants traduits sont les suivants:
Vous pouvez trouver tous ces documents sur le site Internet de l'Etat de Vaud (accès: www.vd.ch/scolarite > Parent information and translated documents - Documents traduits d'information aux parents).
Afin de faciliter la compréhension du système scolaire par les parents allophones, la Direction générale de l'enseignement obligatoire (DGEO), avec le soutien du Bureau cantonal pour l'intégration des étrangers et la prévention du racisme (BCI), a fait traduire en 9 langues des dépliants d'informations concernant la scolarité obligatoire. Ces dépliants sont désormais disponibles en albanais, allemand, anglais, arabe, croate-serbe-bosnien, espagnol, italien, portugais et turc.
Les six dépliants traduits sont les suivants:
- Présentation du Cycle 1
- Présentation du Cycle 2
- Présentation du Cycle 3
- Options de compétences orientées métiers de la voie générale
- Certification en fin de 11e année
- Classes de raccordement.
Vous pouvez trouver tous ces documents sur le site Internet de l'Etat de Vaud (accès: www.vd.ch/scolarite > Parent information and translated documents - Documents traduits d'information aux parents).